Есть ли у вас опыт взаимодействия с заказчиками из-за рубежа? Есть ли у вас необходимость в переводе ваших описаний на другие языки? Предлагаете ли вы свои описания на зарубежных сайтах, ресурсах, доступных зарубежным заказчикам напиример, Ravelry.
Англо-русский словарь терминов по вязанию
Автор Luciana , 15 июня, в Вязание. K3 and slip these sts stitches onto a stich holder for left front border, knit to last 3 sts, turn, leave rem 3 sts on a stitch holder for right front border. K3 и промах эти sts стежки на stich держателя для левой передней границы, вязание, чтобы длиться 3 sts, поворот, оставляют rem 3 sts на держателе стежка для правильной передней границы. Электронный переводчик промт выдает только такой перевод. К сожалению я не сильна в вязании, но может вы поймете о чем идет речь.
Самые простые английские слова не пишем — их можно загуглить и перевести в любом онлайн-переводчике, многие слова очень простые и многие их знают, пишем только самые сложные и непонятные английские термины по вязанию на английском языке, которые в простом онлайн-переводчике на русский язык могут и не перевестись или перевод будет некорректный и непонятный. Для этого необходимо сложить 2 вязаных части или же 2 полотна изнанкой вовнутрь, верхнее полотно при этом нужно положить на нижнее, концы спиц должны быть при этом процессе направлены в одну сторону. Затем третью спицу вводят в первые петли каждого из полотен и провязывают эти петли вместе, продолжая таким методом до конца ряда. Для этого нужно вывернуть два присоединяемых полотна наизнанку.
- Cохраните сайт в закладках
- Phone or email.
- Среди её увлечений — вязание спицами и крючком.
- Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов.
- «вязать» перевод на английский
- Контент, доступный на нашем сайте, является результатом ежедневных усилий наших редакторов. Все они работают на одну цель: предоставить вам богатый, высококачественный контент.
- Ваш текст переведен частично.
- Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда.
Если Вы ищете ответ на вопрос — «Как перевести схему вязания для игрушек на русский язык? Здесь я как всегда соберу максимум полезной информации по данному вопросу и дам небольшие советы. Лично я часто встречаю интересные схемы вязаные игрушек, которые лежат в копилке на самом дне. А все потому что они на иностранном языке.